Personal tools

Page Templateドキュメント翻訳

Zope Book最新版の「Page Template リファレンス」を翻訳，弊社のサイトで公開しました。Page TemplateはZope内蔵のテンプレート言語です。Ploneの「プレゼンテーション」を定義しているスキンで利用されており，Ploneサイトのデザインを変更するためには必携のドキュメントといえるでしょう。

Zope Page Templates リファレンス

http://www.webcore.co.jp/techinfo/misc/ZopePageTemplateReference.html

この文書は、Zope Book 最新版の "Zope Page Templates Reference" を日本語に翻訳したものです。Page Templatesの仕様の全てを網羅し、知りたい情報を素早く知ることができるドキュメントです。

これで，ZPTがらみの翻訳ドキュメント3つがそろったことになります。

Page Templatesを使う

http://www.webcore.co.jp/techinfo/misc/ZopePageTemplate.html

Zope Book 最新版(バージョン2.7対応)の "Using Page Templates"の翻訳です。Zope内蔵のテンプレート言語であるPage Template(ページ・テンプレート)について，概要と機能，および簡単な利用方法をまとめた文書です。

Page Templates の高度な使い方

http://www.webcore.co.jp/techinfo/misc/AdvancedPageTemplate.html

この文書は、Zope Book 最新版の "Advanced Page Templates" を日本語に翻訳したものです。Page Templatesの仕様の詳細や、多くのサンプルコードを含んだ、大変よくまとめられたドキュメントです。

仕事で利用するために社内で翻訳した文書を公開しています。皆様のお役に立てれば幸いです。

Category(s)
zope
The URL to Trackback this entry is:
http://coreblog.org/ats/659/tbping
Add comment

You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting.

(Required)
(Required)
(Required)
(Required)
コメントスパム避けのための認証文字列です

Captcha Image

Pythonな求人
r = urlopen("http://www.webcore.co.jp/recruit")
About this blog
■Author


atsこと柴田淳です。Atsushiはガイジンにうまく発音して頂けないので，これからはJunというペンネームで行こうと思っていましたがあんまり使ってません。
Webcore株式会社 代表取締役
■TRIVIAL TECHNOLOGIES 2.0
トリビアル・テクノロジー 2.0，「トリテク 2.0」と呼んでください。
Blog(ブログ)サイトです。Plone上で動く，オープンソースのBlog Product - COREBlog2を使っています。
 
最近書いた本，Mook
みんなのPython Webアプリ編
Pythonの基礎から，Webアプリやフレームワークの仕組みまで，つまることなく一気に学べる書籍です。「みんなのPython」と一緒に読んでください:-)。
みんなのPython
Pythonの入門書です。基本的なことから分かりやすく解説するよう勤めました。Pythonをはじめたいと思っている人，JavaやC++，PerlやRubyを学ぼうと思って躓いてしまった人はぜひ読んで下さい。
 
Powered by Plone, the Open Source Content Management System