Zope日本語版なんですが，「私は」ちゃんとちゃんとこつこつと開発を続けてますよ。不具合も直っています。で，フリーかつオープンなプロダクトとしてでリリース予定です。まずはベータ。
角が立つこともあるかと思っていて(ちゃんと筋は通しているんだけどね，ホントですよ信じてくださいよていうか事前に何の相談もなく言うこと変えるなよ)，こっそりとやるつもりではあったのだけど，なんかこんなの(http://coreblog.org/camp/2005/zope-j10n/)とか書いちゃったりしたのがいけなかったのか。
まあ基本的にインターネットリーチャブルなところでやっているので，探そうと思う「気持ち」があるかどうかなのかね。
で，何が言いたいかというとですね。COREBlog + Zope日本語版(の中に入っているZMILocalizer)で，COREBlogの管理画面を中文にしている人がいるのですよ。以下スクリーンショット。
http://blog.tcchou.org/Members/tcchou/zope/coreblog_l10n
http://www.seety.org/Members/yungyuc/yblog/246
などをみると，
TCC 把 ats 在 COREBlog 1.1 的日文在地化工作擴展到正體中文來，製作了 COREBlog ZMI 的正體中文化 。
(TCCさんがatsのCOREBlog 1.1日本語ローカライズをベースに中文化ができることを発見してうんぬん)
みたいに書いてある(と妄想，かつ超訳)。
こういう発見は，単純にうれしいですねー。私のおしりに火がつかないくらいにもっとやってください。
