ええ，ほんの息抜きのつもりだったんです。前々から気になっていた，COREBlogをUTF-8で運用していてmoblogでエントリーを追加すると文字化けするバグ，どうしてなのかなー，と思って怪しい部分を見ていると，なんとそこに。。。
というわけで直りました(多分)。Ploneなんかと組み合わせてUTF-8でCOREBlogを運用している人とか，UTF-8で送信されたTrackbackが化けてイヤーンな人はこのファイルをダウンロードして，utility.pyと入れ換えてみてください。
あ，念のため，古いutility.pyをバックアップするのと，ダウンロードしたファイルのファイル名をutility.pyに変えるのをお忘れなく。また当然，入れ換えたあとはCOREBlogのProductをリフレッシュするか，Zopeを再起動する必要があります。
