という話ではなく。。。
http://blog.so-net.ne.jp/nakagami/2005-06-15-2
ZJMailHostがよりダメだと思うのは，勝手にエンコード指定のアトリビュートをくっつけちゃっているところですね。Methodにパッチをあてるよりずっと邪悪性が高い。__slot__とか定義されて突然動かなくなるかも知れないし。そういった点では既存のtitleというプロパティにエンコードを書き込むjaMailHostの方が清く正しい実装だと思ってます。
メールのコードへの変換なんて、切り刻んじゃえばオリジナル性のあるところなんてない
というのはおっしゃるとおり。でも，だからこそ「歴史」とか「経緯」を大切にすべきだと思ったんです。
前も似たような事書きましたけど，Zopeの日本語処理については「歴史的に見て」中神さんの手に負ってきた部分が多い。そういう中神さんを差し置いて，jaMailHostをフォークしたりするのはとても気が引ける，というのが正直なところ。同じような機能のプロダクトが複数あるのは決して良いことではない。というようなことで，公開書簡みたいな形でお願いしてみたというわけです。ZJMailHostを作った頃に比べて，時間的な縛りは緩くなってますし。
で，結局ふられちゃったわけですが，さて，どうしたもんですかね。jajaMailHostを含めて，うまくまとめる方法を考えてみることにします:-)。
